Via Bruno Buozzi

Via Bruno Buozzi

Via Bruno Buozzi, a Matera, è conosciuta come la zona delle conche, in dialetto “u chengh”.

Le conche, in italiano, indicano una zona depressa che, data la conformazione rocciosa calcarenitica dei Sassi, possono essere identificate con le depressioni formate da delle doline. Le doline rappresentano delle conche chiuse tipiche degli ambienti carsici. Esse, successivamente, conducevano, costeggiando il cosiddetto Grabiglione o “Uarvigghijòn”, ovvero il torrente che tagliava in due  il Sasso Caveoso, verso la forra del Torrente Gravina.

La parte superiore di via Bruno Buozzi era detta la “Vocch du Chengh”, mentre la zona pianeggiante antistante all’imbocco della discesa, la “Vocch du Uarvigghijòn”. I Grabiglioni (ce n’era uno anche nel Sasso Barisano) venivano utilizzati in passato, dato che la città di Matera non era ancora stata dotata di un sistema fognario, come “collettore” dei liquami fognari dei residenti. Durante l’epoca fascista vennero coperti dalle attuali via Bruno Buozzi nel Sasso Caveoso e via D’Addozio nel Sasso Barisano. La zona delle conche è, inoltre, caratterizzata dalla presenza dell’antico complesso monastico di Santa Maria de Armenis che, fin dal medioevo, divenne un importante centro religioso della zona.

ENGLISH VERSION

Via Bruno Buozzi, in the town of Matera, is known as the area called “u cheng” which in the local dialect means a depressed zone which can be identified as a doline. The dolines represent circular small depressions typical of karst enviroment. These small depressions flowed, following the so called Uarvigghijòn, into the Gravina creek. The upper part of Via Bruno Buozzi was called “Vocch du Cheng” (The mouth of the dolines), while the flat area which is located just before the starting of the down hill was named “Vocch du Uaruigghijòn” ( the mouth of the Uaruigghijòn). Uaruigghijòn is a small creek which in the past had been used like a natural sewage since the town had no public sewage system. During the fascism these creeks have been covered to create Via Bruno Buozzi. This area is also famous because of the presence of the monastery called Santa Maria de Armenis which, since the Middle Age, became an important religious center of the area.

Materainside

Loading Facebook Comments ...